P77
訪北京大觀園
瀟湘庭院仿紅樓
一館一臺記石頭（1）
我入苑中成姥姥
誰憐府內鎖尤尤（2）
葬花香冢香何在
遁世恨禪恨未休（3）
寫夢曹郎才八斗
大觀園裡顯風流
註﹕
（1）記石頭：紅樓夢一名石頭記。記石頭即記紅樓夢（石頭記）。
（2）府內鎖尤尤：尤尤指紅樓二尤，即尤二姐及尤三姐，二人均于榮國府內死于非命。
（3）遁世恨禪：賈寶玉最后逃禪遁世，成「怨恨禪師。」
P78
其二
春柳飄綿拂未休
聯翩十友訪紅樓
芳桃滿樹迎人笑
美景一園為客留
金玉良緣唯恨侶
瀟湘殘館祇香丘
大觀遺址燕京擬
足慰曹郎撰石頭
貌以傾城筆以攻
坎坷命薄古今同
都言禍水能亡國
幾見文章可治窮
薦枕賦甄千世頌(1)
挑琴動卓兩心通(2)
百無一用嘲何極(3)
多少紅粧建巨功
註﹕
(1) 薦枕賦甄﹕薦枕﹐侍枕也。宋玉高唐賦﹐怠而晝寢﹐夢一婦人﹐曰﹕<妾巫山之女神也﹐為高唐客﹐聞 君遊高唐﹐願薦枕席。>王因幸之。薦﹐進也﹐欲親進於枕席﹐求親昵之意也。賦甄﹕甄﹐即甄后﹐本 袁紹次子熙之妻。曹操破紹﹐子曹丕(文帝) 隨軍人入鄴﹐至紹府見后姿貌絕倫﹐納之為婦﹐生明帝及東鄉公主。黃初元年丕廢漢稱帝﹐寵郭后。后在鄴失意有怨言﹐丕怒賜死。曹植黃初入朝﹐時甄后已為郭后 讒死﹐丕以甄之遺物玉鏤金帶枕示植﹐植見而傷感泣下﹐在歸途中﹐息洛水上﹐思甄后而作感甄賦﹐後明帝改名為洛神賦。
(2) 挑琴動卓﹕卓文君﹐漢臨邛大富商卓王孫之女﹐寡居在家。司馬相如過飲於卓氏﹐以琴心挑之﹐文君夜奔相如﹐同歸成都。因家貧﹐又返臨邛﹐與相如賣酒﹐文君當爐﹐相如雜作。卓王孫深以為恥﹐分財產與之﹐使歸成都。
(3)百無一用：語本清詩人黃仲則雜感詩：十有九人堪白眼，百無一用是書生。百無一用乃黃仲則之自嘲語、憤激語。
其一
放棹檳江訪戴來（1）
聯章夤夜綺筵開
故人雞黍溫情在（2）
暖我詩腸傍海隈
其二
又結騷壇翰墨緣
敲詩剪燭兩纏綿
此心已被濃情注
注滿檳江海外天（3）
註：
（1）訪戴：晉王徽之居山陰，大雪夜眠覺，開室酌酒，忽憶戴逵，時戴在剡溪，即便也乘輕船就戴，經宿方至，既造門，不前便返。人問其故，徽曰：「吾本乘興而來，興盡而返，何必見戴。」後常用作訪友之詞。
（2）雞黍：謂殺雞為黍，後用為招待朋友情意真率之語。
（3）海外天：是次訪檳，劉作云詞長等于海外天酒樓盛筵款待。
丙子中秋，馬來西亞詩總雅集檳城，現場以「對月抒懷」邀詩，即席賦詠二首
其一
銀河朗朗賦中秋
仰望仙姬獨倚樓
明月多情應笑我
怎得佳句贈詩儔
其二
詩注瑤箋酒注腸
欲抒胸臆費思量
樓頭秋半今宵月
似見仙姬舞彩裳
偕張英傑莫順生陳良鍾諸吟兄訪檳城藝術協會詩詞組諸詞長，蒙盛宴款待，并于席間聯句，暢飲樂甚，賦此以志其事
感君為我綺筵開
飛盞聯箋亦快哉
美酒釀詩詩釀酒
英才掄句句掄才
已忘作客因情重
欲遣吟懷恨漏催
一敘今宵歡幾許
仿如仙侶宴瑤臺
其一
華筵邀敘意深深
似沐春風抵萬金
縱有詞章千百首
難酬賢儷一番心
其二
瓣香我為胡郎爇（1）
今夕相逢信有因
縐柬一章酬雅意
最憐風度脫凡塵
註：
（1）瓣香：古以拈香一瓣，表示對他人敬仰，稱瓣香。爇：燒、點燃。
張英傑詞長受聘為臺灣中華學術院詩學研究所研究委員兼馬來西亞特派員，賦此以賀
一紙聘書播令名
榮封祭酒動山城（1）
只因文藻詩壇重
嬴得華聲海嶠鳴
擾攘塵寰憑執挽
宏開領域倩君耕
躡云集里鏗鏘句（2）
激起豪情豈易平
註：
（1）祭酒：酹酒祭神。故時餉宴酹酒必由尊者或老者一人舉酒祭地，後遂稱位尊者或年長者為祭酒。
（2）躡云集：張英傑曾出版『躡云樓詩稿』。
返馬在即，夜夜難眠，思潮起伏，苦惱不已
萬千愁緒待更殘
欹枕凝眸睡豈安
卻恨天倫歡聚短
真知骨肉別離難
怎教滴漏長停晷（1）
好令征人永駐鞍
只恐明朝三疊奏（2）
阿兒腸斷淚如瀾
註：
（1）怎教滴漏長停晷：滴漏：古之計時器。水盛漏中，以水滴計時。晷：古之計時器，此處指時間。
（2）三疊：指『陽關三疊』。曲調名，又名『渭城曲』。後入樂府，為送別曲，反復誦唱，謂之『陽關三疊』。
游圣安頓略地下河道，歸後餘興未盡，再疊前韻賦懷
閑緣地面下長堤
鬢影秋光夜色迷
橋拱津波三徑曲
燈搖水閣一河低
籠煙境似秦淮月（1）
探勝情隨舴艋溪
客里未知身所在
幾疑誤入武陵西
註：
（1）籠煙境似秦淮月：河道紅男綠女，熱鬧非常，頓撩思古之幽情，使人有置身秦淮河之感，遂教人聯想到唐杜牧『泊秦淮』一詩：煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。
聯翩秋暮訪名堤
夜色融融染欲迷
熙攘人潮爭上下
柔和燈飾映高低
旗亭依岸歌迎客（1）
賓館臨河影漾溪
逐浪分波憑舴艋
一舟穿過小橋西
註：
（1）旗亭：指賣酒之店，古人多於店前掛一酒旗以招徠顧客，故云旗亭。
久欲教航兒寫詩，今客中得便，競成夙愿，老懷甚慰
多年夙愿了今時
閑課航兒學寫詩
指點仄平分去入
闡明協韻別微支（1）
芸窗父子同吟席
客館夫妻作業師
半日推敲裁錦句
從容走筆和吾詞（2）
註：
（1）微支：詩韻中第四韻為「支」韻，第五為「微」韻，故一般均謂「四支五微」，本詩詩韻乃出自「四支」韻。
（2） 和吾詞：教肇航平仄協韻寫詩方法後，其所寫之處女作乃和張英傑之詩，余為其修改全詩共十五字。其所寫第二首詩即和余『晨起』一詩，兼寫彼早晨上班之雪景， 該詩竟一字不必修改，尤其結尾「蒼天縱許留朝夕，未到斜陽雪已融」兩句更似出自老手之筆，余亦未能臻此也，故曰：「老懷甚慰」耳！
晨起霏霏縈玉宇
檐間瓦脊粉濛濛
冰封蔓砌凋零草
飚卷征人凜冽風
不老山頭緣雪白
已殘楓頂褪脂紅
可憐自是門前帚
只為層層積未融
（附航兒和詩一首）
和家父『晨起』元韻兼寫早晨上班所見之雪景
曉曙濃雲馳霧徑
霜林帶醉染迷濛
商星猶唱銷魂句（1）
隻影難禁刺骨風
口角噙煙憐冷翠
夢中恣意哭殘紅
蒼天縱許留朝夕
未到斜陽雪已融
註：
（1）商星：星宿名，即辰星。天上有參商二星，參在西，商在東，此出彼沒，永不相見。
客中接英傑賢弟傳來『寄懷瓊音』依韻答和呈正
趕寫和詩夜正深
離愁無賴曉昏侵（1）
綴成七字停雲句（2）
聊代千般祝禱音
村釀雖醇多易醉
鄉思欲遣拙難吟
風流最愛君情調
款款投瓊再度臨（3）
註：
（1）曹雪芹黛玉詠菊詩有：「無賴詩魔昏曉侵」之句。
（2）停雲：指思親友也。陶淵明有停雲詩四首，自序：「停雲，思親友也。」
（3）頭瓊：即詩文之酬答往來。詩經：「報之以瓊瑤」。
（一）
鄉情觸動怯登樓（1）
況值蕭蕭拂未休
黃葉送殘三伏夏（2）
丹楓染就一林秋
狂飚颯颯天邊撼
舊雨迢迢夢裡求
獨有相思堪蝕骨
風吹不散是離愁
註：
（1）登樓：王粲作『登樓賦』以抒念國之情，後人用『登樓』喻思家念國。
（2）三伏：炎夏時節。三伏是一年中最熱的時候。
（二）
風吹不散是離愁
莫再橫塘憶舊遊（3）
卻向天涯尋好句
又從客裡作閑鷗
豈無雅緻吟月下
幸有餘錢掛杖頭（4）
煩惱且拋眈逸興
古詩一卷酒盈甌
註：
（3）語本納蘭性德『鷓鴣天』：莫向橫塘認舊遊。
（4）幸有餘錢掛杖頭：杖頭錢，典出晉書阮修傳：常步行，以百錢掛杖頭，至酒店，獨酣暢，家無擔石，晏如也。後人因稱沽酒錢為杖頭錢。
（三）
古詩一卷酒盈甌
聖哲前賢彷與遊
居易琵琶歌女恨（5）
義山錦瑟柱絃愁（6）
楓橋賦韻稱張子（7）
蜀道行吟重李侯（8）
讀遍唐人三百首
最憐杜牧解風流
註：
（5）居易琵琶歌女恨：白居易詩『琵琶行』寫潯陽歌女遭商人夫婿冷落之怨恨。互第四頁「潯陽江畔吏」條註。
（6）義山錦瑟柱絃愁：李義山（商隱）『錦瑟』詩：錦瑟無端五十弦，一絃一柱思華年。
（7）楓橋賦韻稱張子：張繼有『楓橋夜泊』詩。
（8）蜀道行吟重李侯：李白有『蜀道難』詩。
（四）
最憐杜牧解風流
幾許繁華一夢休
半局棋殘焉可透
百年身後豈能憂
閑參貝葉閑參偈
不語相思不語愁
痛哭達夫終何補（9）
美人名馬為誰留（10）
註：
（9）痛哭達夫終何補：郁達夫『釣臺題壁』詩：不是樽前愛惜身，佯狂難免假成真，曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人，劫數東南天作孽，雞鳴風雨海揚塵，悲歌痛哭終何補，義士紛紛說帝秦。
（五）
美人名馬為誰留
祝愿相偕到白頭
總求璧合成嘉藕
何幸關睢詠好逑（11）
梅影橫斜香旖旎（12）
燭光掩映語溫柔
天若有情應許我
生生世世結鸞儔
註：
（11）何幸關睢詠好逑：詩經：關關睢鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。後人以關睢、好逑喻美滿良緣。關睢，鳥鳴聲。睢鳩，鳥名，此鳥類雌雄十分相愛。好逑：美好之匹配。
（12）梅影橫斜香旖旎：林逋（和靖）『詠梅詩』有「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」之句。
（六）
生生世世結鸞儔
蝸舍茅軒互唱酬
偕隱每因嫌白眼（13）
耘鋤本為蒔紅榴
聯翩覓句情尤遠
相對忘機境至幽
避卻塵緣拋俗慮
一肩風月五湖舟（14）
註：
（13）白眼：阮藉重視別人，以青眼看之，輕視別人，以白眼看之，故有「獨垂青眼」及「白眼相加」之成語。參見18/1「白眼」條註。
（14）一肩風月五湖舟：范蠡（陶朱公）晚年曾買舟泛棹五湖，與西施歸隱避世。
（七）
一肩風月五湖舟
放棹煙波又美洲
酣盡天倫輕貴胄
拋開名利賤錢囚
恣行幸有鴛鴦侶
把盞何勞琥珀甌
若問老懷寬幾許
銜杯無語獨優遊
（八）
銜杯無語獨優遊
篩影朦朧月似鉤
朔風斷繼撩詩思
寒霧迷濛冷錦裘
挑燈研磨排縑素
拈韻裁牋致鷺儔
客裡忽聞秋雁過
鄉情觸動怯登樓
筑就名園喚曉煙
曉煙塢畔聽鳴鵑
胭脂簇簇迷芳徑
楊柳亭亭逐綿綿
戲澗鱗潛波瀲滟
駢花蝶舞影翩躚
一簾香霧因風起
薰散遊人俗慮牽
其二
楊郎院落饒清趣
漢苑隋堤入此中
寶馬從遊俱雅士（1）
吳山省識盡豪雄（2）
珍禽翻掠初妍柳
珠玉濺成不霽虹
花榭亭臺驚造化
林園巧構奪天工
註：
（1）寶馬：名流貴胄所乘之飾馬。一般以「香車寶馬」喻富貴中人。
（2）吳山：在山西省安邑縣東南，又名虞山，相傳為伯樂遇騏驥之地，此處借喻為如伯樂一般有眼光。
（3）不霽虹：未下雨而出現之彩虹。杜牧阿房宮賦：「長橋臥波，未云何龍？覆道行空，不霽何虹？」雨後晴景謂之霽。
營詩營賈兩磋跎
一事無成鬢已皤
惟有泉林堪駐隱
終虛名利枉奔波
杏壇廿載空彈鋏（1）
蝸舍餘年漫放歌
若問殘生何所賸
老妻書卷客穿梭
註：
（1）彈鋏：彈擊劍把。戰國齊孟嘗君食客馮諼，彈鋏而歌：「長鋏歸來乎！食無魚。」後來比喻不受別人重視之謂。筆者曾受正式師訓，教學廿年。然因薪級編制關係，被政府列入『無資格教員』一級。廿載努力，未為賞識，故有空彈鋏之嘆也。
懷英傑吟兄，漫然得句以寄
客中詩思知何繫
繫向山城夢筆郎（1）
文字喜聯緣一段
旗亭猶注酒三觴（2）
曾將墨寶題軒句
裱作門楹綴草堂
祝愿年年人永壽
騷鄉好與共翱翔
註：
（1） 夢筆：南朝梁紀少瑜少時，曾夢見陸倕把一束青鏤管筆送給他，說：「我以此筆猶可用，卿自擇其善者。」自此，紀之文章大有進步。江淹少時，亦夢人授五色筆； 晚年又夢一自稱郭璞之人，索還其筆，自後作詩，再無佳句，人稱「江郎才盡」。又相傳唐朝李白夢所用之筆，頭上生花，從此才情橫溢，文思豐富。夢筆比喻文人 有才思。
（2）旗亭：指賣酒之店，古人多於店前掛一酒旗以招徠顧客，故云旗亭。
秋夜夢裡，有懷顏于晃詞長，枕上作此
北雁南鴻隔萬灘
間關迢遞致書難
為傳青鳥憑于晃（1）
欲賦黃花愧易安（2）
酒冷星沉情不冷
更闌燈暗意靡闌
天涯夢促欹涼枕
夜半思潮湧似瀾
註：
（1）青鳥：為西王母座前傳訊之鳥，現泛指傳訊者。余旅美時，全仗顏于晃詞長電傳訊息。
（2）易安：即宋朝女詞人李清照，號易安居士。
客中正悶，忽接英傑弟台電傳和詩欣喜若狂，如見故人，如歸故里，速賦此詩以謝
篇成猶道憑誰和
忽見瑤章海外來
喜酒今宵因喜中
愁顏竟夕撥愁開
披牋彷遇他鄉客
踏月如登故里臺
念念難忘鷗鷺侶
社中諸子亦安哉
客次成詩，每憶英傑弟臺切，賦此遣懷以寄
客中得句憑誰和
不盡鄉思亂似麻
一掠排雲憐獨雁
數聲繞樹羨歸鴉
格高最愛張郎韻
才拙難栽邵子瓜（1）
玉笛江城吹返棹
與君重唱落梅花（2）
註：
（1）邵子瓜： 廣陵人邵平為秦東陵侯，秦破，為布衣，種瓜於長安青門外，盡產佳瓜。
（2）落梅花：李白詩：黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。落梅花，樂曲名，又名梅花落。
丙子十月，宛亭弄璋，雋晞出世，赴美樂聚天倫
早起含飴夜唱詩
箇中閑適復誰知
吟邊琢句妻憐我
燈下圍爐我喚兒
細雨飄寒逢十月
輕裘取暖仗三卮
何須役役風塵裡
羨煞清游物外馳
鄉思飛至小軒東
猶記憑欄眺晚紅
託夢南歸真化蝶（1）
游槎北泛滯征鴻
空懷井里三更月
祇賸德州一葉楓
知否故居枝上蕊
映階紅到幾多叢
註：
（1）化蝶：睡夢。語出莊子齊物論。莊周夢中化為蝴蝶。宋陸游詩：「化蝶方酣枕，聞雞又著鞭。」
芳辰今夕逢雙五
譜讚祝辭鏤巧思
不減冰清蘭蕙質
依然梅影雪霜姿
菜根卅載同嘗齧
家道兩肩共把持
我若與卿緣份足
年年此日慶齊眉（1）
註：
（1）齊眉：梁鴻家貧，依人廡下，為人賃舂。每歸，妻孟光為具食，不敢於鴻前仰視，舉案齊眉。案，指碗、碟之類。齊眉，舊時形容夫妻相敬有禮。
客中寄國雄、秀珍內弟賢伉儷暨綺芬綺霞賢姪女
瓣香遙託南征雁（1）
翹首長看北至雲
或度窗前君憶我
只緣客裡我思君
盤餐屢賜充腸暖
杯酒常邀透齒芬
高義此生無所報
惟將情份鏤詩文
註：
（1）瓣香：古以拈香一瓣，表示對人敬仰。
鍾玉清兄自菲律賓赴日公干，捎來一札，時余正留美，接信後賦此以寄
東瀛鯉至幾疑夢（1）
解我離愁可助酲（2）
執雁如邀窗下盞（3）
披牋漫啖世間情
閑來自味飴含樂（4）
老去每聞漏滴驚（5）
菲律賓期如約滿
歸當徐榻下相迎（6）
註：
（1）鯉：魚書也，指信。
（2）酲：指酒。
（3）雁：雁札也，指信。
（4）飴含：含飴之倒裝句，含飴即以弄孫為樂。
（5）漏滴：漏，古之計時器。水盛漏中，以水滴計時。
（6）徐榻：陳蕃與徐樨相交好。陳蕃為太守，不接客 。惟樨來，特為之設一榻，去則懸之。王勃滕王閣序：「徐樨下陳蕃之榻。」
滿牘離愁寫復刪
相思遠掛白雲間
何堪孤館斟無味
況值寒風吹未閑
澹泊尚能招白眼（1）
蹉跎已覺老朱顏
軒西應有伊人在
極目憑欄待我還
註：
（1）白眼：阮籍能為青白眼，見凡俗之士，翻上黑珠，以白眼對之。以後白眼表示鄙薄厭惡。
天末懷怡保山城詩社諸子二首
羈居秋嫩曉寒侵
寡盞無端祇獨斟
雁掠長空思子切
酒醒孤枕倩誰吟
幾番覓句辭猶拙
一闋成詩夜正深
極目天南添悵惘
離愁滿紙付知音
其二
一朝別後逢周末
又是同門會洞天
幾許歡娛浮眼底
十分岑寂守燈前
遙知兄弟登高處（1）
必念阿蒙戍遠邊（2）
羈旅未能參與盛
社中諸事付群賢
註：
（1）遙知兄弟登高處：原句出自王維『九月九日憶山東兄弟』詩。
（2）阿蒙：自稱語。
璋訊喜傳秋十月（1）
迎晞齡四雋晞來
根移域北深深種
花自江南冉冉開
吐艷他朝心已許
含飴今始鬢初催（2）
殷勤一語須當記
嫩蕊雙株著意栽
註：
（1）璋訊：產子叫弄璋，產女曰弄瓦。
（2）含飴：弄孫為樂謂之含飴。
赴美前夕，怡保山城詩社諸君子為我餞行
社中諸子最多情
為我陽關唱渭城（1）
明日遠帆桅未動
今宵祖帳盞先傾（2）
拗餘殘柳絲千縷
歌至落梅路幾程
踏向雞聲茅店月（3）
數番回首始長征
註：
（1）陽關：古關名，在甘肅省，陽關居玉門關之南，故曰陽關。陽關與玉門關同為古時西域之關所。陽關、渭城分別指送別之地及歌。
（2）祖帳：為出行時所設之帳幕。
（3）雞聲茅店月：溫庭筠『商山早行』詩：「雞聲茅店月，人跡板橋霜。」
自憐詩少疏狂氣
卻愛樊川集裡攻（1）
愧乏瑤章追小杜
空藏畫軸缺悲鴻
一枝折得三生幸
半世營謀兩袖風
若問閑中耽所事
耘鋤只向菊籬東
註：（1）樊川集：杜牧著有樊川集。
巉巖初躡卅年前
餐翠攀雲訪大賢
曩昔開山心倍苦
今朝擘石志彌堅
參天古木疑離地
拔地奇峰竟接天
到此如仙無我相
是仙是我已忘然
其二
曲棧三千接碧穹
危如蜀道陡兼崇
匠心獨運乾坤易
妙手齊翻父子同
舉足步云吾豈弱
騁懷嘯嶽爾何雄
最堪幽嶂耽禪偈
把酒斟詩興不窮
其三
三聖堂前透綵華
佛光普照萬千家
徵名逐利韶光短
悟道忘機歲月賒
靜坐觀心知有證
閑思回首覺無邪
耽禪每欲長居此
了性澄頑浴暮霞
其四
上方邀約訪名山
把袂聯吟信步攀
為尋幽夢宿軒西（1）
蝶影真耶幻復迷
莫向墻頭枝下舞
揚州一夢意凄凄（2）
註：
（1）軒西：喻西宮，非昭陽正院之東宮寢所。
（2）杜牧詩：「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名」。薄倖之人終落凄涼之局。
賦謝何建才詞長兩次寄贈『南洲吟草』詩集
賦殘七夕條中秋
感領吟牋兩度郵
白雪紛飛清幾許（1）
私衷一縷繫南洲
註：（1）白雪：格調特高之歌曲。
丙子七夕，山城詩社雅集，戴小華文友贈來『深情看世界』文集，賦此以謝
山城惠我雕龍冊
字字含芳沁墨香
雋逸高才誇伏女（1）
雍容麗質賽吳裝（2）
逢君喜有邀詩柬
奉客愧無餞蜜漿
挽起文風憑玉腕
期期佇待女紅妝
註：
（1）伏女：漢儒伏生九十歲時，漢文帝派太常使掌故晁錯往從學，由伏生女兒通傳口授經文。伏女，喻有學問之女子。
（2）吳裝：唐朝名畫家吳道子筆下所寫之美女。
詩情酒意兩相融
北海東坡興不窮（1）
秋半軒西簾外月
撩人遐思九霄中
註：
（1）北海東坡：北海，指孔融。融好士，有「座上客常滿，樽中酒不空」之句。東坡，指蘇軾，善詩詞。
是非拋卻嚴灘隱（1）
名利於今兩不存
細煮綠茶斟往事
漫翻黃卷探辭源（2）
月來似客常當戶
荀茁如花也綴園
吟罷影搖池畔竹
一簾風沁小茅軒
註：
（1）嚴灘：後漢嚴光（子陵）隱於浙江富春山，後人名其處曰嚴陵瀨，也叫嚴灘。此泛指隱居地。
（2）黃卷：謂書籍。古時用黃藥染紙以防蠹，故名。
詩盟千里外
客路復何憂
賓至三荒徑（1）
時逢七夕秋
騷心超造化
吐屬見風流
欣識雙吟老
勝當萬戶侯（2）
註：
（1）三荒徑：西漢王莽專權，蔣詡告病辭官，隱居鄉里，於院中闢三徑，惟與求仲、羊仲來往。後常用三徑指家園。陶淵明歸去來辭：三徑就荒；松菊猶存。
（3）萬戶侯：指韓朝宗。唐朝人，官至荊州長史，時稱韓荊州。喜結交名士，識拔後進。李白曾有「不愿封萬戶侯，但愿一識韓荊州」之語。後人遂以識荊為認識名彥之代詞。
丙子中秋第廿二屆全國詩人雅集次周子善詞長詩柬原韻
一葉桐飛欲賦秋（1）
蕪辭羞澀豈成酬
仙娥輕喟聞窗外（2）
騷客狂歌醉案頭
梓澤未墟賡雅韻（3）
楓林既禊紀嘉遊（4）
豪吟闋闋吟蟾魄
嘯傲連番未肯休
註：
（1）一葉桐飛：梧桐一葉落，天下便知秋。
（2）仙娥輕喟：嫦娥偷吃靈丹奔月成仙，獨處月殿，夜夜寂寞，悔恨不已。李商隱詩：嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
（3）梓澤未墟：梓澤，金谷園之別稱。晉朝石崇每於金谷園宴天下名士。未墟，未成廢墟。王勃滕王閣序：蘭亭已矣，梓澤丘墟。
（4）楓林：此次雅集於檳城楓林酒家設宴。
丙子中秋，大馬堂聯主催，雪華堂、大馬書藝協會、人鏡劇社及大馬詩總合辦『貫連今古情』詩詞系列活動感賦詩詞各一章
其一
天河極目桂輪清
秋半今宵分外明
顧曲周郎皆雋彥
揮毫雅客盡精英
騷風喜與金風送
詩籟爭同夜籟鳴
邀得素娥同鑒賞
人間燦照古今情
其二
臨江仙
賦「貫連今古情」詩詞系列活動
翹首嬋娟千里共
揮毫同詠中秋
持盃邀月醉詩儔
笙歌憑人鏡
講座倩吟鷗
今古情懷今古耀
今宵齊會中州
閑追聖哲且優悠
東籬陶令菊
北海孔融甌
忽從雲裡起騷風
賦罷新詞氣更雄
七夕感君能顧我
三杯薄酒以酬公
著書倚馬篇篇雅（1）
望子成龍字字工（2）
碩德耆年誇作協
千秋大筆紀豐功
註：
（1）倚馬：晉、袁宏倚馬前草擬文告，頃刻寫成七紙，後稱人文思敏捷為倚馬才。
（2）雲裡風有短篇小說集『望子成龍』。
雀渡良宵夜未央
秋光弦月映華堂
敢邀詩客三更宴
來賦銀河七夕章
且向天仙求巧句
莫憐牛女斷柔腸
世間幾許離鸞侶
不及雙星聚有常
其二
丙子怡城設綺筵
賽詩七夕詠天仙
且看倚馬淋漓墨（1）
來灑牽牛錦繡牋
驥尾愧知余後學（2）
鰲頭未曉孰先鞭（3）
群儒畢集騷風起
陸海潘江獻采椽（4）
註：
（1）倚馬：晉、袁宏倚馬前草擬文告，頃刻寫成七紙，後稱人文思敏捷為倚馬才。
（2）驥尾：喻憑藉他人而成名。亦喻附於先輩或名人之後。
（3）鰲頭：科舉時代稱中狀元為獨占鰲頭。怡保山城詩社舉辦之全國近體詩創作比賽於丙子七夕雅集當晚揭曉，賦此詩時仍未知孰占鰲頭。
（4）陸海潘江：南朝梁、鍾嶸詩品上：「陸（機）如海，潘（岳）如江」。後以「陸海潘江」稱文才淵博之人。
歡迎檳城藝術協會詩詞組蒞訪兩首
傾蓋怡城始結緣（1）
瓣香一縷為君傳（2）
此生我幸交韓史（3）
今夕辭應滿薛牋（4）
勿強說愁將賦詠（5）
何妨鬥韻把詩聯
欄干醉拍無窮意（6）
縑上墨痕和酒填
註：
（1）傾蓋：蓋，車蓋。謂行道相遇，停車而語，車蓋接近，因稱初交相得，一見如故為傾蓋。
（2）瓣相：古以拈香一瓣，表示對他人景仰，稱瓣香。
（3）韓史：指韓朝宗。唐朝人，官至荊州長史，時稱韓荊州。喜結交名士，識拔後進。李白曾有「不愿封萬戶侯，但愿一識韓荊州」之語。後人遂以識荊為認識名彥之代詞。
（4）薛牋：紙名。唐人薛濤好制小詩、惜紙幅大，不欲長而有賸，乃命匠人造彩色小牋，時人稱為薛濤牋。
（5）強說愁：辛棄疾詞有「為賦新詞強說愁」之句，意謂不可因寫詞而硬說自己如何愁苦，作無病呻吟之語。
（6）欄干醉拍：李后主詞有「醉拍欄干情未切」之句、意謂飲酒唱詞，情意無窮。
其二
濱江重九訪賢回
客載五車把袂來（1）
朗月中宵憑我詠
華筵今夕為君開
千般巧思詩千首
一闋新詞酒一盃
秉燭何妨吟徹夜
聲聲嘯向白云隈
註：
（1）五車：言書之多。莊子天下篇：「惠施多方，其書五車。」後以五車稱人之博學。
(一) 機抵重慶
航機入暮抵渝城
蜀水巴山動客情
鵝嶺直奔高萬尺
燈光俯覽夜晶瑩
(二) 重慶圍爐
向晚同呼喫火鍋
尋門帶路仗嬌娥
蒙伊子夜開廂座
饗我嘉餚伴好歌
(三) 登北斗輪
寒風細雨踏蘭舟
摯友同歡把袂遊
滾滾長江千里瀉
幾堪洗盡半生愁
(四)酆都鬼城
北斗沿江破浪衝
峰連三峽峽連峰
纜車遙上酆都嶺
警世塑雕動客容
(五)旅次婚周
北斗船艙樂未休
酬歌把盞慶婚周
此生半似林和靖(1)
但願如仙百歲儔
(1)半似林和靖：宋林和靖，隱居西湖孤山，種梅養鶴自娛，因有「梅妻鶴子」之稱。內子名「若 梅」，余「妻梅」而未「養鶴」，故曰「半似」。
(六)登白帝城
瞿塘峽口怒掀濤
白帝凌霄萬仞高
自古王侯爭霸地
於今幾見再稱豪
(七)小三峽遊
青峰如削峰峰秀
小峽巫山峽峽彎
峙壁劈開天一線
急灘水淺石斑斕
(八)荊州弔古
神女峰前三峽遊
順流不覺已荊州
劉關張趙今何在
弔古唯憑一堡樓
(九)蒲圻赤壁
舟泊蒲圻訪武侯
東坡賦詠早神遊
古吳蜀魏爭雄地
赤壁空餘一石頭
(十)登黃鶴樓
濱江武漢訪名樓
楚澤煙波眼底收
黃鶴仙家俱杳杳
一詩崔氏至今留(2)
(2)崔氏：唐朝崔顥曾於黃鶴樓題詩，李白見之亦擲筆讚嘆，推重其詩曰：眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。
丙子清明挈眷回鄉掃墓兩首
未謁先塋四十年
清明每屆望遙天
客心常繫原鄉路
去國難忘故里椽
昔日舟歸魂夢裏
今招身拜祖墳前
行將花甲無功業
幸有妻賢賦百篇
其二
攜眷欣奔萬里程
重來遊屐屆清明
酒添行客三更興
詩寫征途一夜情
燈下舅甥壺細倒
堂前姑表靨相迎
華涌別後年年望
望到如今謁祖塋
懸車遯跡樂何之(1)
恬適無羈衹自知
卅載浮沉誠瘁瘁
一朝退隱覺遲遲
閑拈花剪修殘葉
頓悟繁華似落枝
最是稱心驢背客
灞橋風雪醉吟時(2)
註：
(1)懸車：古人年七十辭官歸家，廢車不用，故曰懸車。懸車泛指告老退休。
(2)唐朝，鄭綮善詩。或曰：「相國近有新詩否？」對曰：「詩思必在灞橋風雪中驢子背上，此處何以得之？」第七、八句本此典，意指退休後最愜意稱心之事乃吟詩飲酒也。
陳秉鐶畫家邀宴賦贈
秉鐶仕女早名揚
釵鈿聞聲墨韻香
胸蘊珠璣追謝絮(1)
珠藏脂粉寫吳裝(2)
邀筵接柬蒞金谷(3)
論畫酬詩泛玉觴
倩影翩躚隨綵筆
幾疑仙子降華堂
註：
(1)謝絮：指謝道韞。韞、晉代謝安姪女，王凝之妻，聰識有才辯。值天雪，安曰：「白雪紛紛何 所似？」安兄子朗曰：「撒鹽空中差可擬。」道韞曰：「未若柳絮因風起。」安大悅。世稱道 韞為詠絮才。謝絮，喻才女。
(2)吳裝：中國畫之一種著色風格，始於唐代吳道子。道子所畫人物，落筆雄勁，於墨痕中略加色 彩，後來畫家稱「吳裝」。
(3)金谷：地名，在河南洛陽市西北。晉代石崇築園於此，即世傳之金谷園。崇每於園中宴文人雅 士。南朝梁何詩：「金谷賓遊盛，青門冠蓋多。」青門：京城城門。
三年別後夢中尋
來弔塋丘草木深
繞膝聽詩追往昔
傷懷酹酒慟於今
箴言雅量吾常記
亮節高風眾所欽
尚對慈幃勤侍奉
報知泉下省勞心
持慶、若梅同祭於乙亥年九月十九日
公曆一九九五年十一月十一日
君自詩中一世豪
天成妙韻韻偏高
騰蛟筆調奔如李(1)
倚馬才思捷似曹(2)
寓跡雲間開洞府
眈禪物外斂心濤
相交兩代情非泛
與爾忘年論楚騷
註：
(1)騰蛟：騰蛟起鳳，喻才華煥發。王勃《滕王閣序》：「騰蛟起鳳，孟學士之詞宗。紫電青霜，王將軍之武庫。」詩中「李」字指李白。
(2)倚馬：晉代袁宏倚馬前草擬文告，頃刻寫成七紙，後稱人文思敏捷為倚馬才。詩中「曹」字指曹植，植文思敏捷，七步成詩。
賦贈鄉前輩張江美先生，時同客檳城旅次
旅次煙波動我思
香江吟侶訪南陲
正怡今日逢鄉彥
又怯明朝折柳枝
酒至三更呼快意
篇成一瞬顯才奇
獅山本是吾曹籍
江美華涌共賦詩(1)
註：(1)江美華涌：張江美詩家與筆者均為南海縣獅山鄉人，張屬江美村，筆者屬華涌村。
乙亥重陽與張江美、江麟及張英傑諸詞長風雨中登樂寺
鶴山古寺屹山巔(1)
風雨重陽到剎前
裊裊梵音縈翠嶂
巍巍聖殿接蒼天
吟懷尚幸清如雪
盛世難期幻似煙
願向禪堂聞佛法
翻身脫出孽無邊
註：(1)鶴山古寺：極樂寺建於檳城之鶴山。
歡迎香港張江美、江麟兩大詩翁蒞怡，次英傑吟兄元玉，敬呈雙翁教正
聞道客來觸詠思
雙翁今夕降邊陲
識荊有幸傾金盞
立雪無緣附桂枝(1)
度句嘔心嗟我拙
成章脫腕仰君奇
迎賓握管謅蕪語
末席忝居愧賦詩
註：
(1) 立雪：宋代游酢、楊時欲拜程頤為師。初見程頤，頤瞑目而坐，二人侍立。及覺，門外之雪已深一尺。後遂以「立雪」為就學師門之典故。桂枝：桂林一枝，喻出類 拔萃。《晉書•卻詵傳》：『累遷雍州刺史，武帝於東堂會送，問詵曰：「卿自以為何如？」詵對曰：「臣舉賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片 王。」』
端陽賦罷賦重陽
眈盡韶華澹澹傷
畢集堪嘉無客俗
居停幸喜有書香
三秋插鬢驚霜滿(1)
九日題糕度句忙(2)
縱目攬衣詩思壯
登高俯仰嘯歌長
註：
(1)插鬢：古風俗重陽節插戴茱萸以祛邪避災。王維《九月九日憶山東兄弟》：遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
(2)題糕：唐代劉禹錫嘗作九日詩，欲用糕字，以五經中無之，輟不復為。宋代宋祁以為不然，因九日食糕遂作詩云：飆館輕霜拂曙袍，糗餈花飲鬧分曹，劉郎不敢題糕字，虛負詩中一世豪。
賦贈英傑、韻山昆仲臺中詩書畫聯展
三度南飛興不窮
遙知美譽震臺中
憐君灑墨如傾瀑
嗟我生涯類轉蓬(1)
翰海翻騰千尺浪
藝壇挹仰兩征鴻
凱歸當下陳蕃榻(2)
暢飲狂歌嘯碧穹
註：
(1)類轉蓬：好像風吹蓬草，飄浮流轉無定。杜甫《客亭詩》：「多少殘生事，飄零任轉蓬。」
(2)陳蕃榻：陳蕃與徐樨相交好。陳蕃為太守，不接賓客。樨來，特為之設一榻，去則懸之。王勃《滕王閣序》：「徐 下陳蕃之榻。」
馬來西亞詩詞總會成立廿週年紀念暨雪隆湖濱詩社主辦第廿一屆乙亥端午全國詩人雅集次詩柬原韻 (詩詞各一首)
角黍香飄沁四週(1)
蘭湯艾酒敘牋儔(2)
懷王聽佞千夫指
屈子離騷萬古留(3)
去國行吟雲夢澤
招魂空弔楚江頭
九歌今夕同高唱(4)
唱徹汨羅浪底愁(5)
註：
(1)角黍：即粽子。因以菰蘆葉裹成角狀，故名。
(2)蘭湯艾酒：相傳端午節以蘭艾煮湯浸酒飲用可以辟邪。《金門歲節》：「洛陽人家端午作术羹
艾酒。」
(3)屈子：即屈原，戰國楚人。楚懷王時任左徒、三閭大夫。懷王聽讒，原遭誣陷，被放逐，
作《離騷》，文辭優美，千古傳誦。
(4)九歌：楚辭篇名。屈原本湘沅間祀神之民間樂曲而作。
(5)汨羅：水名，即汨羅江。屈原憂憤國事，懷石自沉於此。
[詞] 南歌子
乙亥端午雅集
菖蒲圍腰節(1)，
榴花耀眼時。
扶風興漢幾經崎，
且喜一朝燦爛似虹霓。
翻詠靈均賦(2)，
同題弔屈詩。
三蒸村釀醉相知，
祗為今宵不負唱酬期。
註：
(1)菖蒲圍腰：菖蒲，草名，有香氣。相傳端午節以菖蒲繫腰間可辟瘟氣。
(2)靈均：屈原名平，字靈均。
賦贈張英傑、韻山昆仲高雄詩書畫聯展
磊落情操國士風
張家棠棣自豪雄
登樓感賦如王粲(1)
邀侶傾樽效孔融(2)
揮灑縑絹驕過客
遍留蹤跡似飛鴻
還期載譽榮旋日
共舉金觴興不窮
註：
(1)登樓感賦如王粲：王粲作《登樓賦》以抒念國之情。後人用「登樓」喻思家念國。
(2)邀侶傾樽效孔融：孔融詩：座上客常滿，樽中酒不空。
豐神雋逸勝潘郎(1)
疑泛仙槎謫地佯
揮灑蘭花牋上舞
蜂縈腕底探幽香
註：(1) 潘郎：指晉代潘岳。岳美姿儀，每出門，老嫗以果擲之滿車。
其二
藝苑寫蘭千百派
兼工帶意任揮舒
中西畫法相融匯
今古唯推鄭少如
其三
粉薄紅輕香暗透
鄭郎腕底自風流
含情西子粧猶淺
沐浴楊妃艷復羞
其四
相忘世俗陶潛令
賤羡繁華氣不群
澹宕從容多似我
風流倜儻少如君(1)
分明畫裏香難溢
卻在毫端艷吐芬
藝苑花皇誰與匹
鄭郎蘭蕙八荒聞(2)
註：
(1)風流：有教養、有才學而又不拘形跡謂之風流。
(2)八荒：八方荒遠的地方。
時余客倫敦，思敲夢軒甚切，於旅次成此。
野蕊隨風香遍苑
夜蛩聲裏倚欄開
幽泉漾藻浮青影
冷月窺籬映綠苔
踱步臨池驚鯉躍
挑燈拈韻把詩裁
繽紛最是牽牛架
牽著溫馨入夢來
少如道兄過訪，於池畔論畫談詩，忘塵滌俗，即成此律持贈
漱石飛珠翻碧浪
一庭嫩綠飲清津
泉音敲夢聲驚簟
鳥韻催花氣襲人
淺淺屐痕留歲月
悠悠竹影伴昏晨
天教名士相還往
翦茗裁詩盪俗塵
王興潾、楊水源、盧紹儀三校長伉儷暨畫家鄭少如伉儷過訪，暢談往事，把盞聯歡，謹呈此律以就教於諸君子。
王鄭楊盧文苑客
呼僮掃徑迓賢才
滿門桃李壇前立
幾簇胡姬腕底栽
舊雨每宜懷舊事
新詩應合泛新醅
柴扉今夕添華綵
只為高明把袂來
